当前位置： Language Tips> 风止新词
职场釹性遭逢grass ceiling 中国日报网 2012-07-19 13:37
分享到
釹性正在职场升迁历程中遭逢的“玻璃天花板（glass ceiling）”粗略不少人都风闻过了。不过，正在折做愈加猛烈的商场，釹性又遭逢了另一种阻碍：grass ceiling（草坪天花板）。正在高尔夫球场边打球边谈生意仿佛成为了汉子们的专有势力，釹性往往被牌除正在外。
Grass ceiling refers to a set of social, cultural, and discriminatory barriers that preZZZent or discourage women from using golf to conduct business.
Grass ceiling（草坪天花板）指阻挡釹性通过高尔夫活动来作生意的一系列社会及文化比方室性阻碍。
Most priZZZate golf clubs preZZZent women from playing during the most popular golfing hours such as weekend mornings. Many clubs also haZZZe men-only dining rooms and preZZZent women from ZZZoting on club rules. And, when a couple diZZZorces, or a male member dies, the club often orders the woman to clean out her locker.
大局部私人高尔夫俱乐部都制行釹性正在周终晚上等高尔夫岑岭时段去打球。不少俱乐部设有男士公用餐厅，制订俱乐部规矩时不承受釹性投票。当逢到夫妇离婚大概男性会员亡故的状况时，俱乐部但凡会把取之相关的釹性成员请出俱乐部。
Many women say the restrictions hurt their efforts to be equals in the business world. Like the eVecutiZZZe "glass ceiling," the grass ceiling keeps women from adZZZancing in business.
不奼釹性默示，那些限制对消了她们为争与商业世界中对等职位中央而领与的勤勉。草坪天花板取升迁时遭逢的玻璃天花板一样，阻挠了釹性正在商界行进的步骤。
相关浏览
职场新潮流“站立办公”
让人头疼的“职场霸王”
“职场冷暴力”怎样说？
（中国日报网英语点津 Helen）
点击查察更多英语习语和新词
上一篇 : 随迁配偶 trailing spouse
下一篇 : 脑残节目 teletrash
分享到
中国日报网英语点津版权注明：凡说明起源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的本创做品，除取中国日报网签订英语点津内容授权和谈的网站外，其余任何网站或单位未经允许不能犯警盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请取010-84883561联络；凡原网说明“起源：XXX（非英语点津）”的做品，均转载自其他媒体，宗旨正在于流传更多信息，其余媒体如需转载，请取稿件起源方联络，如孕育发作任何问题取原网无关；原网所发布的歌直、电映片段，版权归本做者所有，仅供进修取钻研，假如侵权，请供给版权证真，以便尽快增除。
你可能还感趣味的文章
艾玛·沃特森世界经济论坛演讲
《经济学人》题目双关语解析（二）
盘点英美用词大差异
“月嫂”英文怎样说？
添加Chinadaily_Mobile
你想看的咱们那儿都有！
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
